Aiemmin:
Tehdään tästä loppu heti alkuunsa.
-Olit se ensihoitaja. -Eliza. Varmistin, että pääsit tänne.
Me lensimme tänne Etelämantereelle.
-Mitä tämä on? -Opiskelemme Mayakovskyn kanssa.
Riisukaa vaatteenne. Tehkää se.
Parin minuutin päästä me lennämme jälleen.
He tietävät Brakebillsissa kaiken, mitä olet tehnyt. Et voi palata.
-Missä Kady on? -Pakene.
Et voi jatkaa näin. Minä soitin yhteen paikkaan.
-He voivat ottaa sinut huomenna. -Paikkaan?
-Mike. -Eliot.
Mikä hänessä on niin erityistä?
Pieni keksintöni.
Ottaisin oluen, jos sinulta löytyy.
Oluen? Kiitä onneasi, että olet nätti.
-Eliot! -Te palasitte. Hurraa.
Luojan kiitos. Miten sinulla on aina drinkkejä odottamassa meitä?
Taidan vain olla hyvä isäntä.
Ystäväni Mike tässä valmistui täältä aiemmin ja asuu New Yorkissa.
Margo yritti tappaa hänet djinnin avulla, turhaan.
-Alice ja Quentin ovat nörttejä. -Päättelin niin.
Millaista Brakebills Southissa oli? Jäädyittekö?
Se oli... Se oli tapahtumarikasta.
Miksi kasvosi vääntelehtivät noin?
-Voi luoja. He harrastivat seksiä. -Kyllä.
-Ei. -Se vain tapahtui.
Tulit humalaan Mayakovskyn jäkälävotkasta ja viettelit hänet.
-Ehkä minä viettelin hänet. -Älä viitsi.
Kultaseni, Dungeon Masterin kanssa porsastelua ei pidä hävetä.
-Porsastelua? -Katsoin possun ahteria.
Otan nokoset ja leikin, että tätä keskustelua ei koskaan käyty.
Hyvä on.
-Oli kiva tavata. -Hei, katse kohti possun ahteria.
-Hän on nätti. -Tiedän, mutta varasin hänet jo.
Älä välitä Eliotista. Hän vain...
Tiedäthän, käyttäytyy kuin Eliot.
-Älä. -Luulin, että "nokoset" oli koodi.
Voisimmeko puhua tästä vakavasti hetken?
Se, mitä teimme, johtui stressistä, olosuhteista ja feromoneista.
Ensimmäisellä kerralla, ei neljällä seuraavalla. Tietenkin minä laskin.
Ehkä Eliot oli oikeassa. Olisimme voineet olla aineissa.
-Emme ole enää sen vaikutuksessa. -Kyllä olemme, Q, haistan sinut yhä.
Mutta kettuna. Sinäkin varmaan haistat minut.
Niin, mutta emme ole peseytyneet viiikkoihin.
Oletko rakastunut minuun?
-Minä... En tiedä. -Vaikka sanoisit sen polvillasi...
...tietäisin, että se ei ole oikeasti sinä.
Ollaan hetki erossa, niin erotamme, mikä on aitoa ja mikä kettua.
Muinaiset eksyneet merimiehet suuntasivat tähtien avulla kotiin-
-mutta teille ne ovat este, koska ne muuttavat olosuhteita-
-ja voivat todella pilata taikanne.
Kun otatte huomioon Plejadien sijainnin, muistakaa...
Anteeksi, minä vain... Jätän teidän pienen ompelupiirinne.
Täällä on opinto-ohjelma, jota pitäisi opiskella.
-Etkö ole kuullut...? -Opiskele astraaliprojektiota.
En pidä itseäni niin nynnynä, jos en pelkää omaa kykyäni.
Jotta voisin joskus oikeasti matkata maailmojen välillä...
Minun pitää ensin oppia hallitsemaan nämä maalliset pikkujutut.
Onko jotain muuta tekeillä?
-Olit läheinen Kadyn kanssa. -En niin läheinen kuin luulet.
Minulla on loistava ajatus.
Jos kerran olet niin huolissasi minusta, mikset matkaisi kanssani?
Opeta minua.
Minä tiedän, että voisin opettaa sinullekin jotain.
En usko, että se olisi sopivaa.
Olen täysin samaa mieltä. Milloin lähdemme?
Sinä myöhästyt seuraavalta luennoltasi.
Ensimmäinen lukukautenne keskittyi taikuuden perusteiden oppimiseen.
Me annoimme teille työkalut.
Nyt teidän on aika käyttää niitä. Katsokaa laukkujenne sisään.
Teidän kurssimääränne kaksinkertaistuu.
Opiskelette muun muassa tähtitiedettä ja kasvitiedettä.
Opintopiirit ovat pakollisia.
Gretchen! Hei.
Kuulin, että nukut Mr. Spock -halityynyn kanssa.
En tuomitse. Minä vain...
Minulla itselläni on täysi kokoelma Leonard Nimoyn puhelevyjä. Vinyylinä.
Oletko kiinnostunut?
-Quentin, mitä sinä...? -Gretchen halusi vaihtaa ryhmää.
Anteeksi. Käytin ylimääräistä deodoranttia.
Niin, se on vahvaa.
Olemmeko me koko opintoryhmä?
Helvetti on olemassa, ja se tuoksuu Axe Body Spraylta.
Rakas Quentin. Sinun pitäisi tietää, että luovuin taikuudesta.
Olit oikeassa. Kiitos tyhjästä, ja vedä käteen.
-Kuka kirjekaverisi on? -Lähde ennen kuin alan kirkua.
Älä nyt pillastu. Tulin vain puhumaan.
Voisimme puhua lasillisen äärellä, mutta se taitaa olla kiellettyä.
Kerro siitä, mitä teit Hannahille.
Suojelin itseäni varkaalta. Ikävää, että minun oli tehtävä niin.
-Onko tämä hyvittelykirje? -Kyllä. Osa meistä pystyy sellaiseen.
Hyvä on. Kokeile tätä.
Olen pahoillani, Julia.
En päästä lähelleni paljon ihmisiä, ja ne jotka päästän-
-heidän täytyy olla jonkinlaisia sukulaissieluja.
Minä itse asiassa pidän sinusta.
Ja tämä? En halunnut tätä.
Tarkoitatko tätä, mitä kirjoitit? Luovutko taikuudesta?
No, tehdään tämä asia selväksi.
Pysy loitolla minusta, niin minä en järjestä verikostoa.
Mutta jos lähdet perääni, tapan sinut ja kaikki läheisesi.
No, ainakin ne, jotka ovat jäljellä.
-Olet oikea ämmä. -Ja sinä olet heikko.
Miksi pyydät häneltä anteeksi?
Hänen se pitäisi olla täällä, ei sinun.
Kaikessa rauhassa, professori.
Olet valmis. Hyvä on, Henry. Yritä jotain.
Hitaasti.
-Se voi vaatia useampia yrityksiä. -Fysioterapia voisi auttaa.
Kun olin neljävuotias-
-en saanut ohjeita tai apua keneltäkään-
-ja minä opetin itselleni taikuutta.
Minä teen niin uudelleen.
-Tämä on katastrofi! -Mikä on hätänä?
Minulla ei ole mitään päälle pantavaa.
Voisikohan tuo olla, en tiedä, liioittelua?
En ole henkisesti valmis siihen, että Mike näkee minut samassa asussa.
-Tämä on Margo-ongelma. -Tietenkin, Quentin.
Mutta hän on Encanto Occultossa, joten joudun tyytymään sinuun.
Kaikki liivit näyttävät minusta samalta.
Tein kammottavan virheen, kun pyysin sinua auttamaan.
-Ole kiltti ja lähde. -Olin täällä ensin.
Et näytä yleensä välittävän mistään.
Koska ei ole mitään, mistä välittää.
Siitä on rajallisia, mutta hyvin tärkeitä poikkeuksia.
Hyvin rajallisia.
Mutta oikeasti, lähde.
Teille, jotka ette tunne minua vielä, olen Richard, tämän paikan pappi.
Yrittää esittää asiani tänään lyhyesti.
Riippumatta siitä, miksi aloitte käyttää-
-jos yritätte tarpeeksi lujaa, voitte päästä kuiville.
Voitte muuttaa kaiken olosuhteissanne-
-mutta jäljelle jää yksi muuttumaton asia, te itse.
Sama pää, sama sydän, samat virheet.
Tarvitsemme jonkin tai jonkun meitä suuremman, johon nojata.
-Sano se vain, "Jumala". -Tuo on yksi tapa esittää asia.
Sille on olemassa sana, mihin nojataan. Kainalosauva.
Huumeet, viina, porno tai mikä vain vaihdetaan "korkeampaan voimaan".
-Kainalosauva vaihtuu toiseen. -Tuo on ikävä tapa katsoa asioita.
Mikset vain kerro heille totuutta?
Ehkä meidän täytyy hyväksyä maailma sellaisena kuin se on.
Emmekö voisi tehdä maailmasta haluamamme kaltaisen?
Jos hieman yritämme ja uskomme?
Jos saa uskoa ja kolikon, jäljelle jää kolikko.
-Kuka niin sanoi? -Joku nuija.
Mihin sinä sitten uskot? Sen ei tarvitse olla Jumala-
-mutta jokin sinua suurempi.
-En ymmärrä. -Päättelemme aineksista loitsun.
-Niin. -Jos odotamme häntä, tämä kestää.
Jos sinä ymmärrät, niin selitä.
Se on parannusloitsu. Olen nähnyt tuon welwitschin sairastuvalla.
Se on itse asiassa kompakysymys. Tuo on welwitschia mirabilis-
-jonka lehtiä käytetään sekä parannusloitsuihin että kirouksiin.
-Luulin sitä saniaiseksi. -Siksi toin kortteja.
Niinpä tietenkin.
-Kiitos, Alice. -Voisitko lopettaa tuon?
Voisitko edes hetkeksi lopettaa tuijottamasta häntä?
En ymmärrä, mitä vihjailet tai mihin viittaat.
Brakebills Southissa ei ollut paljon mitään.
Kuten elinkelpoista säätä, syötävää ruokaa tai kaapeli-tv:tä.
Mutta tiedättekö, mitä siellä oli? Ikkunoita.
Joten jos luulette, että kukaan ei nähnyt pieniä harrastuksianne-
-olette todella väärässä olevia kettuja.
-Olin keskimääräistä parempi kettu. -Olen opiskellut tarpeeksi tänään.
-Kiitos tuosta. -Ei minun vikani tai ongelmani.
-Sinä toimit väärin. -En tarvitse apuasi.
-Mutta jos sattuisin tarvitsemaan... -Sinä käyttäydyt kuin vaanija.
Ja sitten kiistät olevasi kiinnostunut?
Yritä miehistyä, tai hän löytää toisen miehen.
Tämä ei ole vielä valmista.
Ainoa haittapuoli on, että se polttaa kaiken alkoholin.
Se näyttää uskomattomalta.
-Älä tapa itseäsi minun vuokseni. -Ei tästä ollut vaivaa.
Olet tehnyt minuun jo suuren vaikutuksen, tiedäthän?
Minusta tuntuu, että minun pitäisi tehdä tällaista sinulle, mutta...
-...en osaa. -Älä ole hupsu.
Taidan vain odottaa sitä vaihetta, missä alan kyllästyttää sinua.
Sinä et kyllästytä minua etkä voisi...
En tunne musiikkia, viinejä tai mitään maata, joka ei ole Texasissa.
-Texas on osavaltio. -Ei, jos on Texasista.
Tule tänne.
-Mistä luulet minun tulevan? -En tiedä. Rikkaasta suvusta?
Meillä oli rahaa, kunnes isoäiti hävisi kaiken uhkapelissä-
-ja nyt meillä on vain tittelimme.
Se oli vitsi.
Minä synnyin Indianassa.
Maatilalla. Minun vanhempani ovat maanviljelijöitä.
-Indianassa? Luulin... -Tietenkin sinä luulit.
Minuksi tuleminen on ollut elämäni suurin luova hanke.
Joten...
Kukaan muu täällä ei tiedä, paitsi Margo-
-ja vain siksi, että hän oli parini Mittelöissä.
Annan kaikkien muiden olettaa-
-että vietin lapsuuden kesäni Kennedyjen ja muiden parissa.
-Kiitos. -Mistä?
Sinusta.
No...
-...tässä minä olen. -Niin.
Tässä sinä olet.
-Hei. -Hei.
Tarkistin Kefeuksen sijainnin kolme kertaa ja lausuin koko loitsun.
Tämän typerän kasvin pitäisi olla nyt yli kaksi metriä korkea.
Mitä nyt?
Mitä sinun ja Kadyn välillä tapahtui? Olitte erottamattomat.
Hän läpäisi Mittelöt ja Mayakovskyn kokeet ja sitten hän vain..
-Hän ei antanut matkasuunnitelmaa. -En ymmärrä.
Esität naistenmiestä, mutta tyttösi katoaa etkä edes tiedä, missä hän on.
Jos näet häntä, kerro, että hän on minulle 20 taalaa velkaa.
Voinko jotenkin auttaa?
-Mitä? -En tarkoita sinua.
-Hei, Mike. -Anteeksi, minä jotenkin eksyin.
-Voitteko kertoa, missä Mökki on? -Kyllä, se on tuolla...
Voi luoja! Oletko kunnossa?
Apua! Tulkaa auttamaan!
Verensiirto ja Reidlinger-kivet valmiiksi.
-Voiko haavan hoitaa? -Se on syvä, mutta ehkä.
Tarvitsemme aseen.
-Se on Mikella. -Tarvitsen sen.
Aivan, minä tiedän. Etsi hänet nyt heti.
Mike on kai Eliotin poikaystävä.
Hän yritti tappaa minut, mutta Penny esti sen.
-Voisiko se liittyä Petoon? -Miksi liittyisi?
Koska olisi outoa, että joku uusi yrittää tappaa minut.
Mahdollisuuksia on nyt aivan liikaa.
Kysymme McCormickilta, kunhan löydämme hänet.
Quentin.
-Onko Penny kunnossa? -Hän on leikkauksessa, en tiedä.
Kuulin juuri. Kaikki ovat todella peloissaan.
Olisin kertonut, mutta Fogg ei antanut lähteä...
-Ennen kuin Mike löytyy. -Hän löytyi jo.
Sunderland ja March löysivät hänet avaamasta portaalia stadionilla.
Minne he vievät hänet?
Oletko ollut tässä huoneessa aiemmin?
Se suunniteltiin vuosisadan vaihteessa herkkiä kokeita varten.
Seinissä olevat mekanismit estävät loitsut.
Tämä on, itse asiassa, puhdas huone.
Sitä ei koskaan suunniteltu tähän tarkoitukseen. Mutta se kelpaa.
-Missä käyttämäsi ase on? -En tiedä.
Iskitkö nimenomaan Pennyn ja Quentinin kimppuun?
Olin Brooklynissa. Sitten olin täällä. En tiedä.
Professori. Henry. Kuulkaa, minä...
Hyvä on, kuunnelkaa. Te tunnette minut, vai mitä?
Olin oppilaanne kolme vuotta. Tiedätte, että en voisi...
Tiedän, että teit sen.
Ei. Ette voi mennä sinne.
-Mitä hän sanoi? -Ei mitään hyödyllistä.
-Jätättekö hänet tuonne? -En päästä häntä vapaaksi.
-Tuo on epäinhimillistä. -Taikuusrikoksille on oikeusistuin.
-Edustaja on tulossa. -Miten hänen käy?
Heillä on omat keinonsa, mutta tarkka rangaistus riippuu.
-Mistä? -Siitä, jääkö Penny eloon.
Tämä haiskahtaa mielenhallinnalta.
Hänen silmissään oli jotain outoa. Ne eivät olleet ihmisen, vaan...
Olen tutkinut jokaista vaihtoehtoa: pieleen mennyttä loitsua-
-kaksoisolentoa ja kyllä, jopa mielenhallintaa.
Mutta jäljelle jää mahdollisuus, että hän teki tämän. Tahallaan.
-Hyvää huomenta. -Kipulääkkeet tekisivät terää.
Leikkauksesi onnistui hyvin. Haavasi ovat umpeutuneet.
Vain yksi tai kaksi viikkoa...
Hei, et ole vielä valmis kävelemään.
Minua puukotettiin, ja aion löytää sen paskiaisen...
Hakekaa professori Lipson tänne!
Mitä?
-Se leviää nopeasti. Ei tulehdus. -Haava on kirottu.
Se kasvaa ihon alla. Onneksi se ei ole lähellä tärkeitä elimiä.
-Nekrotisoiva kudos... -Nekrotisoiva?
-Kudoksen solukuolema. -Jos se koskettaa jotain tärkeää...
-Miten se hoidetaan? -Näkemättä veistä en osaa sanoa.
-Vihaan taikuutta. -Miksi me?
Sinut minä ymmärrän. Minun tekisi aina mieli puukottaa sinua.
Se oli 100-prosenttisesti totta.
Tajuathan, että veitsi oli tulossa minua kohti ennen kuin tulit väliin?
-Olen sinulle henkeni velkaa. -Hae veitsi, niin puukotan sinua nyt.
-Ajattelen vain... -Petoa.
Siinä on järkeä.
Ja toisaalta ei.
-Se Miken ääliö ei ole Fillorysta. -Niin.
Haluaisitko minun soittavan jollekulle puolestasi?
Vanhemmille, sisaruksille, ehdonalaisvalvojalle?
Ei tarvitse.
Ei, Quentin. Jos Kady välittäisi, hän olisi täällä.
-Ei vierailijoita. -Kaksi minuuttia.
Miten hän saisi sinut voimaan paremmin?
En tullut tänne voidakseni paremmin.
Minä pyydän.
Minulla piti olla treffit eilen illalla.
-Ehdin jo pynttäytyä. -Olen pahoillani.
En muista mitään siitä, mitä minun sanotaan tehneen.
Sinä menetit tajuntasi.
Kävikö sinulle niin, kun me tapasimme?
Ei, en halua ostaa raamattua.
Missä turvatalossa sinä olit?
Tunnistin tatuointisi. Sitä näkee yllättävän usein tässä paikassa.
-Oletko luonnonnoita? -En. Minulla on klassinen koulutus.
On olemassa erityinen koulu nimeltä Brakebills.
-Oletko kuullut siitä? -Olen.
Tulin tänne päästäkseni eroon taikuudesta, joten...
Pidät taikuutta kauheana paheena.
Niin pahana, että siitä pitää vieroittua. Se ei ole sitä.
Taikuus ei ole heroiinia, Julia. Se on lahja.
Voi luoja, älä sano että se on luojalta.
En ole se tyyppi, joka käskee ihmisten katua.
Mikä sinä sitten olet, Richard?
Se, mitä me kutsumme taikuudeksi, on työkalupakki.
Joka on jäänyt jäljelle luomistyöstä. Ajattele nyt.
Kyky muokata todellisuutta. Tehdä ja tehdä tyhjäksi.
Eikö Jumala suutu, koska kajosimme hänen työkaluihinsa?
Jumala... tai oikeastaan jumalat eivät tee asioita vahingossa.
-Työkalut jätettiin löydettäväksemme. -Niin tietysti.
Mutta se, mitä minä sanon?
Sinun ei tarvitse uskoa minun sanaani.
Katso itse.
Minä pyydän.
Ette voi tehdä minulle näin.
Penny?
Päätä vain särkee.
Toin kotiläksysi.
-Miksi? -Hyvä huomio.
Minä haluaisin puhua jonkun kanssa, joka ei opiskele parantamista.
Ja koska Kady ei ole täällä...
-Tämä on siis sääliä. -Ei.
-Tai no, tavallaan. -Hänellä oli menoa.
-Näin on hyvä. -Hienoa.
-Oikeasti. -Sanoin, että se on hienoa.
Ymmärrän sinua. Ihmiset tuottavat yleensä pettymyksen.
Pitää olla aina valmis avaamaan hätävarjo.
Kuten jos tapailee jotain luuseria, joka on...
Niin kiinni lastenkirjoissa, ettei edes näe sinua. Hätävarjo.
Oletko kunnossa?
Voinko jotenkin auttaa?
Haluatko auttaa minua?
Mene huoneeseeni ja etsi pöytäni alle jemmattu pilleripurkki.
-Mihin ne ovat? -Olen ääniä kuuleva friikki...
...ja lääkitsen itseäni saadakseni ne vaikenemaan.
-Penny... -Alice, en kaipaa nyt arvostelua.
-Ei, Penny. -Vai sillä lailla...
Mitä...?
Tämä... Tämä ei ole hyvä juttu.
Voiko joku hakea Quentinin? Nyt.
En odottanut näkeväni tätä.
Se on neljännestä Fillory-kirjasta.
Luin ne kaikki tutkimusmielessä.
Jane oli yksin Filloryssa, kun hänen kimppuunsa kävi Lorian-salamurhaaja.
-Mikä on Lorian? -Pahis naapurivaltakunnasta.
Se on kiintoisaa, koska Fillory on sekä maan että valtion nimi...
-Quentin. Keskity, ole hyvä. -Kyllä.
Lorian puukotti Janea aseella nimeltä Virgo-veitsi.
Ja haavasta kasvoi ruusun köynnöksiä.
Tämä näyttäisi olevan ällömpi ja vähemmän satumainen versio siitä.
-Sitten Hunajatassu hoiti Janea. -Hunajatassu?
-Niin, puhuva karhu. -Voi herran tähden.
Hunajatassun mukaan köynnökset kuristaisivat lopulta Janen sydämen.
Mutta Jane selvisi.
Penny, minä tiedän, miten tämä hoidetaan.
-Onko tuo turbaani? -Ei, vaan sinun hiuksesi.
-Ompelu ei ole vahvuuksiani. -Miten voodoonukke muka auttaa minua?
Kirjoissa Jane kantaa nukkea mukanaan kaikkialle. Se näyttää aivan häneltä.
He oivalsivat, että Virgo-veitsen kirous-
-hyväksyisi nuken korvikkeeksi.
Joten me poltamme nuken.
Mitä muuta se typerä kirjasi sanoo?
Henry.
On kohteliasta ilmoittaa olemassaolostaan sokealle.
Lasini näyttävät vain ääriviivasi, epämääräisesti.
Puolustuksekseni, olen osin susien kasvattama.
Veitsi, jolla Pennyä puukotettiin, on peräisin Fillorysta.
Sen nimi on Virgo-veitsi.
-Onko se sinulle tuttu? -Kyllä. Tämä on ensimmäinen kerta.
Sinun olisi pitänyt kutsua minut aiemmin.
Quentin on eniten vaarassa, mutta jos Penny kuolee...
Tämä on sinun sotkusi, Eliza.
Siivoa se-
-ja häivy sitten niin kauas yliopistostani kuin mahdollista.
Ymmärrätkö?
Herra Coldwater, minulla ei ole nyt paljon aikaa.
Se on Peto, eikö olekin? Ja hän on Fillorysta, joka on todellinen.
Tietenkin se on todellinen. Olet tiennyt sen aina. Siksi olet täällä.
-Mutta kirjoissa ei ole Petoa. -Ne ovat lasten kuvaus Fillorysta.
Aito asia on oudompi.
Niin. Se on täynnä hirviöitä, jotka yrittävät tappaa minut.
Haluatko tietää, mitä Peto haluaa? Voin kertoa sen. Hän haluaa hallita.
Fillorya ja sinne johtavia ovia. Ehkä hän luulee, että löydät yhden niistä.
-En ole matkaaja. -On muitakin tapoja.
Annoin sinulle kirjan siitä. Fillory & Further, kuudes kirja?
-Sanoinhan, että kadotin sen. -Eikä kadonnutta voi löytää?
Odota. Entä Penny? Meidän on tehtävä jotain.
Sinun pitää oppia lukemaan rivien välistä, Quentin.
Janen nukke ei ollut erityinen siksi, että se näytti Janelta.
Se oli erityinen siksi, mistä se oli peräisin.
Janen äiti antoi sen hänelle ennen kuolemaansa.
Hän ei vienyt mitään muuta mukanaan Filloryyn.
Se oli hänen ainoa muistonsa perheestään ja elämästä Maassa.
Se oli hänen kallisarvoisin omaisuutensa.
Se, mitä rakastamme, voi olla meille yhtä tärkeää kuin henkemme.
Joten kirous hyväksyi nuken-
-oikeana uhrauksena Janen sydämen sijasta.
Tiedän, että sinulla on paljon kysyttävää.
Pelasta ensin ystäväsi.
Löysin keinon rikkoa kirouksen. Tarvitsen vain...
Penny? Hei, minun pitää tietää, mikä on kallisarvoisin omaisuutesi.
Hän on ollut tajuton noin 20 minuuttia.
On liian myöhäistä.
Minä anon ja omistaudun.
Minä vetoan sinuun ja lupaan itseni-
-sinulle, jyvien jumalattarelle-
-että nostat minut akanoiden yläpuolelle.
Aamen.
-Mistä tiedämme, mikä on tärkeää? -Käydään Pennyn vähät tavarat läpi.
Valokuvia. Ehkä jotain hänen lapsuudestaan, perheestään?
-Hän ei puhu heistä. -Hän voi silti välittää heistä.
Penny ei ole tunteellista tyyppiä.
Ehkä hän vain esittää sellaista. Kaikki ovat tunteellisia.
-Sinä projisoit. -Sinä projisoit.
Hyvä on.
-Alan tuntea itseni sirkusklovniksi. -Q, tämä se on.
Onko Pennyn arvokkain omaisuus hänen lääkkeensä?
Jos äänet kehottaisivat minua mustaan magiaan-
-ja vain nämä vaientaisivat ne, ne olisivat tärkeitä.
-Lääkkeet ovat korvattavissa. -Sinä olet korvattavissa.
Hyvä on. Mikä omasi on?
Se on henkilökohtaista. Emme saisi olla samassa huoneessa.
Mikä omasi on?
Peite, jonka sain isoäidiltäni pienenä.
Se on täynnä kuvia kissoista.
Fillory & Further, 1. kirja, ensimmäinen painos.
Tein töitä koko kesän saadakseni. Se on ilmeinen valinta, tiedän sen.
Ilmeinen ei ole paha asia, Quentin.
Hei. Entä tämä?
-Suklaapatukan kääre? -Brakebills Southista, Kadyn luota.
En usko että Penny edes välittää siitä, että Kady on poissa.
Usko minua. Hän välittää.
-Mitä sinä annoit minulle? -Tehosiko se?
En tuntenut tekeväni loitsua, vaan että loitsu tehtiin minulle.
Koska se ei ole loitsu, vaan rukous.
-Mille? -Paikalliselle sadon jumalattarelle.
Sinulla on onnea, että hän vastasi. Hän on aika ujo.
Kuin olisin saanut sähköiskun. Tunsin enemmän energiaa kuin koskaan.
-Se tuntui hyvältä. -Se tuntui vaaralliselta.
Suhtaudut taikuuteen kuin huumeeseen-
-koska sitä opettaneet ihmiset käyttäytyvät kuin diilerit.
He ostavat ja myyvät sitä, ja he taistelevat ja naivat sen vuoksi.
Mutta se ei ole ainoa tapa elää.
Se on ainoa tapa, jonka olen koskaan nähnyt.
Minä olen erittäin hyvä taikuri. Ja minä teen tätä.
On hyviä ihmisiä, jotka yrittävät tehdä maailmasta paremman paikan.
Voit olla yksi heistä. Tai sinä voit olla diileri.
Tai voit jäädä tänne ja olla ei mitään.
Sinä saat valita.
Jos annan sinulle jotain...
...voisitko toimittaa sen Brakebillsiin?
Älä turhaan esitä. Näen lävitsesi, näistä suojausloitsuista huolimatta.
En unelmoisi huijaamisestasi. Unelmoin paljon suuremmista asioista.
Oli hyvin ovelaa iskeä kampuksen suojausten ulkopuolella.
Täältä valmistunut, jolla on alumni-avain. Tavallaan viehättävä.
-Se ei tepsi ensi kerralla. -Sitä ei tule.
Et voi piileskellä Filloryssa ikuisesti. Sinne löytyy aina ovi.
Mikään ei ole muuttunut. Olet yhä sama päättäväinen pikku Jane Chatwin.
Tiedät, etten halunnut tätä. Pakotit minut tähän. Ei ollut muuta keinoa.
Valitsin Virgo-veitsen erityisesti sinua varten, Jane.
-Minulle tuli nostalginen olo. -Penny jää eloon.
Tuo sinun sätkynukkesi menee salvadorilaiseen vankilaan aamulla.
-Kaikki juonittelusi oli turhaa. -Voin lähteä täältä koska vain.
Mitä sinä sitten odotat?
Minä odotin sinua.
Päästä irti minusta!
Voi hyvä luoja. Odota, odota, odota...
Dekaani Fogg.
Mitä me teemme?
-Mitä me teemme? -En tiedä.
Paskat tuosta.
Eliza on kuollut. Minä... Kun Peto palaa, mitä meidän...
Eliza on ainoa, joka voi antaa minulle vastauksia.
Vastauksia ei ole, Quentin.
Koska meillä ei ole aavistustakaan, mitä seuraavaksi tapahtuu.
Todennäköisin lopputulos?
Erityisesti nyt, kun hän on raivannut Elizan tieltään.
Sinä kuolet. Sinun ystäväsi kuolevat.
Me kaikki kuolemme erittäin verisesti.
Ja tämä kaikki...
...on ollut turhaa.
Oletko kunnossa?
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com